鑫策略APP下载 柯蓝：当代适配的经典文本

2026阿那亚戏剧节于6月底如期启幕，本届戏剧节以“凝望和孤往”为主题，持续12天，共有来自14个国家和地区的34部特邀剧目轮番登场。“未来戏剧SHOW CASE”“37°2环境戏剧朗读”“候鸟300”“海边公共艺术”等多元活动打破了剧场边界，让戏剧与大海、沙滩、日月星辰共舞。

从先锋实验到经典重构，从沉浸式剧场到海边即兴，每一场演出都以独特的锋芒展现出当代剧场的别样风貌。惊喜隐藏剧目则加码多部国内外顶尖作品，让这份戏剧版图拥有了更广阔的视野。

观众们不仅在月光与海浪间沉醉于戏剧的魅力，还找到了属于自己的表达。这些鲜活的感受与声音汇成的关于这片海的回响，也让戏剧节的意义更加深刻。

《北京青年》周刊深度参与阿那亚戏剧节，专访话剧《时时刻刻》演员黄湘丽与“37°2环境戏剧朗读”板块的《人民公敌》导读导演柯蓝。借两位戏剧创作者的真切分享，进一步感受戏剧魅力。此为第二篇。

作为易卜生的经典现实主义戏剧，《人民公敌》始终以尖锐的社会思辨、极致的人性冲突穿越时光，在不同时代引发观众的深度共鸣。在阿那亚戏剧节37°2环境戏剧朗读单元，为纪念易卜生诞辰200周年，由柯蓝导演全新改编的《人民公敌》与观众见面，她以女性视角重构故事内核，在自然松弛的观演环境中，与观众共同完成了一场关于真相、自我与世俗的深度思考。

随性出发 自由创作

对柯蓝而言，本次创排与演出的过程，是一场随性出发、自由创作的艺术探索。她始终以松弛、自在的心态对待整部作品，不刻意追求完美，不施加创作压力，只求完成一场忠于自我、忠于艺术的真诚表达。而历经风雨天气的波折，最终迎来晴朗的演出天气，也让这场户外戏剧演出多了一份顺其自然的圆满。在柯蓝看来，戏剧创作无需刻意强求，随心而为、尽兴而为，让热爱落地，便是最好的结果。

相较于易卜生的原版剧本，本次改编最大的突破，是完成了经典文本的“当代适配”。原版剧本诞生于特定的时代背景，如果直接照搬当下舞台，很容易让观众产生疏离感与疲惫感。柯蓝对剧本进行了大幅度的精简与浓缩，剔除冗余剧情，聚焦核心矛盾，让整体舞台表达更加集中、纯粹。同时，她将原版男性主角改为女性主角，让故事拥有了全新的解读维度，也让剧情表达更加轻盈。

本次改编的核心内核始终围绕“水”与“真相”展开。在人物塑造上，柯蓝依托演员自身的个性特质打磨角色、增添细节，让每一个人物都立体鲜活，多了几分烟火气与真实感。而户外近距离的观演形式，更是本次演出的一大亮点，近距离的舞台互动、无距离的观演氛围，让戏剧不再是高高在上的艺术形式，而是贴近大众生活的精神慰藉。

在当下快节奏的生活中，戏剧、文学与音乐，是普通人安放情绪、笃定自我的精神栖息地。柯蓝说，希望通过这场轻量化、生活化的经典改编，让更多人走近戏剧、热爱戏剧。

Q-北京青年周刊

A-柯蓝

做戏剧是一件纯粹的事情

Q 在本次户外近距离的演出环境中，你觉得这种沉浸式、零距离的观演模式，有哪些独特的艺术价值？

A 这种近距离的戏剧呈现，和传统剧场的舞台形式是完全不同的。我们初衷就是让戏剧贴近大众、贴近生活，所以我很希望观众可以近距离相聚、挤在一起感受舞台魅力。当下大家被困在快节奏的生活里，身心都很疲惫。而戏剧、音乐、经典文学，就是普通人的避风港，躲进这里，我们可以暂时地摆脱世俗的焦虑。我一直希望戏剧不要高高在上、遥不可及，还可以与大家在一起。

Q 在本次改编创排中，你的创作感受如何？

A 我不会给自己施压，也不会给演员、团队施加多余压力。做戏剧本身就是一件纯粹的事，核心就是好玩、尽兴，不用刻意追求完美，只是踏踏实实做一件自己喜欢、热爱的事就够了。艺术创作最珍贵的就是自由，所以我全程保持松弛自在的状态。

Q 本次选择改编这部百年经典《人民公敌》的原因是什么？

A 《人民公敌》是易卜生的经典力作，是一百多年前的传世佳作，也是无数戏剧人心中的优秀作品。我很早之前就接触过这个剧本，现在看来，这部作品依然适配当下的时代，它探讨的真相、群体盲从与坚守等问题，至今依然值得所有人思考。

Q 本次改编最大的亮点是将男性主角改为女性主角，谈谈你的改编思路？

A 原版《人民公敌》是典型的男性主导的戏剧，主角斯多克芒带着强烈的男性特质。我将主角改为女性卡特琳，有意消解掉性别符号，聚焦个体本身，并且将原版剧本中复杂的人物、剧情支线进行了大幅度的精简与浓缩，就聚焦“真相”这样一个核心议题，让整部剧的节奏显得更轻盈。而且我会结合演员的个性去调整角色细节、增添一些生活化戏份，希望让人物变得鲜活、有趣、真实。

Q 你将原版核心台词“最强有力的人也是孤独的”改为“拥有真相的人没有敌人”，这句台词改写的初衷是什么？

A 这是我本次改编最核心的一个想法，也是我想传递给观众的思考。我改写后的台词，想告诉大家：我们要敢于做清醒、坚定的人。同时，我也希望观众看到人性的多面性。剧中的女性主角卡特琳，延续了原版斯多克芒的特质，她为了揭露真相，一意孤行，不惜毁掉当下的安稳生活，从未顾虑家人、孩子，没有征求过任何人的同意。从世俗角度来看，她是极度自私的。我想让观众去感受，而非被动接受标准答案，我觉得，这也是戏剧最有价值的意义。

文 王雅静

编辑 韩哈哈

资料提供 主办方

袁和平 袁乐琴：手手相传

赵涛 浪潮与留白

史依弘 与京剧的百年对谈

李娜 刚柔并济 逐冠人生

潘展乐：赛场上没有退路 只有拼到底

张雨霏 蝶变之后

王羽佳：探索不止 恒动不息

汪顺：年龄只是数字 实力说明一切

新 刊

「 2025年7月16日 王羽佳」

配资门户网提示：文章来自网络，不代表本站观点。